Le juste milieu est le résultat d'un équilibre entre différents facteurs et des contraires qui s'attirent. Le milieu est également un concept-clé lorsqu'il est question du Landkreis Wurzbourg. Situé au centre de l'Europe, au cœur d'un remarquable réseau de communications, doté d'un capital humain et d'entreprises en plein essor qui prennent une part active à la vie économique et affrontent avec sérénité la concurrence. Vous y trouverez aussi bien le respect des traditions que l'intérêt pour l'innovation dans tous les domaines, l'amour des arts et de la culture, l'hospitalité et l'ouverture d'esprit.

Bienvenue dans le Landkreis Wurzbourg.

La fascination de la nature et de la culture

Qu'est ce qui caractérise vraiment le Landkreis Würzbourg ? L'hospitalité de gens qui se retrouvent pour boire un verre de bon vin et savourer la cuisine de Franconie? La beauté de paysages variés, l'enthousiasme de nos hôtes ou le plaisir d'explorer les vallées du Main et du Tauber en bicyclette ? Ou plutôt des évènements culturels tels que les concerts, les spectacles son et lumière, les soirées théâtrales ou les galeries, les musées et les expositions, qui attirent d'année en année les touristes dans cette région?

Il doit y avoir plus…

La joie de vivre à l'état pur…

Beaucoup de gens associent en premier lieu à la région de Wurzbourg le thème du vin et les nombreuses manifestations liées à l'œnologie. Mais la région recèle beaucoup plus: les visiteurs et les habitants apprécient la richesse de l'offre dans le domaine des loisirs et du sport – la Route Romantique, les parcours de randonnée et de cyclotourisme et une nature attrayante qui foisonne de témoignages historiques. Des évènements comme les tournois médiévaux de la commune d'Aub, le festival de théâtre de Burg Brattenstein à Röttingen, le festival Florian-Geyer à Giebelstadt ou le théâtre de la Tour de Veit Relin à Sommerhausen – tous ces points forts de la vie culturelle conjuguent avec bonheur histoire et divertissement.

La ville universitaire de Wurzbourg, avec ses symboles historiques classés au patrimoine culturel mondial, la Résidence, la forteresse de Marienburg et la Cathédrale, et une offre impressionnante dans le domaine de l'art et de la culture, les nombreuses possibilités de faire du shopping ou d'organiser ses loisirs, constitue bien évidemment un pôle d'attraction pour le public. Que ce soient les vieux maîtres Tilman Riemenschneider et Balthasar Neumann, le festival Mozart et le festival "Africa", l'art vivant, la scène culturelle et artistique, ou encore le pittoresque des tavernes, chacun peut y trouver son compte.

Avec son offre multiple de lieux de séminaires et de congrès, la ville de Wurzbourg, "centre de rencontres de premier plan" a forgé le slogan " un congrès en Franconie, c'est le paradis" (littéralement: "tenir un congrès comme Dieu en France" n.d.t.) En dépit de cette image d'Epinal, la région est aussi bien ancrée comme site industriel incontesté dédié à l'innovation et à la haute technologie, et occupe une place de choix sur le marché mondial. La tradition et le progrès vont ici de pair. En bref: les hommes et les femmes de cette région ont les yeux grand ouverts sur le monde.

Accord parfait…

La tradition et l'innovation entretiennent ici des rapports harmonieux. Entre les vallées romantiques, les champs de betterave à perte de vue et les carrières de calcaire coquillier de réputation mondiale, les nouvelles technologies connaissent un développement dynamique qui peut, à bien des égards, faire figure de pionnier, comme par ex. dans le domaine de la technologie environnementale ou médicale. Que ce soient des méthodes révolutionnaires de conservation du sang ou la médecine par les plantes selon Kneipp – il existe de nombreux exemples d'entreprises qui ont réussi. La mode du créateur s. Oliver, les yachts de la société Bavaria, par ailleurs premier constructeur de yachts en Allemagne, les produits de Südzucker AG, de Danone et du réalisateur d'aires de jeu Eibe se sont fait une réputation au delà des frontières de la région. Mais également la logistique, la construction d'équipements et de machines, l'imprimerie et l'industrie de la communication remportent de grands succès.

….vivre, apprendre, travailler…

L'université et l'IUT Julius-Maximilian, le Süddeutsches Kunststoffzentrum (Institut du plastique de l'Allemagne du Sud) et le "Fraunhofer Institut für Silikatforschung" (Institut Fraunhofer pour la Recherche sur le Silicate), illustrent le haut niveau de formation qui prévaut dans la région qui présente en outre la plus grande densité d'écoles de toute la République Fédérale. "Meisterschulen" (école de préparation à un diplôme équivalent au CAP), académies spécialisées, lycées professionnels et nombre d'institutions dédiées à la formation permanente complètent la panoplie des établissements d'enseignement. Ceux qui le peuvent choisissent de rester dans la région à la fin de leurs études. Le parc technologique de Rimpar, le Centre de Technologie et des Créateurs d'Entreprises de Wurzbourg (Technologie- und Gründerzentrum), le Centre de l'Innovation et des Créateurs d'Entreprises BioMed/ZmK, le Centre de Haute Technologie HiTech Zentrum Höberg ou le i-Park Klingholz sont idéalement dédiés aux fondations nouvelles ou au développement de filiales d'entreprises déjà implantées, et de nombreuses entreprises localisées ici ont rapidement conquis une place sur le marché mondial. Dans les domaines bio-médical et bio-informatique ou dans celui des nouveaux matériaux, la région est en train de se placer parmi les tous premiers sites au niveau international.

Nos amis – la région à l'international

Les partenariats internationaux ne doivent pas être considérés uniquement d'un point de vue historique. Contracter des amitiés et contribuer à une meilleure compréhension entre les peuples va de soi pour des citoyens ouverts sur le monde. Créer des contacts culturels et économiques constitue un pas de plus dans un monde qui se globalise de plus en plus.

La Région de Mate Yehuda en Israël

Depuis 1990 ont lieu des échanges intenses avec la Région de Mate Yehuda, qui s'étend de l'est de Tel Aviv aux frontières de Jérusalem. Avec une forte immigration en provenance de tous les points du monde, la population actuelle de 30.000 habitants va vraisemblablement doubler dans un proche avenir. La moitié de la Région est constituée de parcs nationaux et de réserves naturelles ainsi que de sites archéologiques et appartenant à l'Antiquité. Environ 40% des terres y font l'objet d'une agriculture intensive: fruits, vignobles, légumes, coton, mais aussi élevage de bétail et de volaille sont d'importantes sources de revenus.

La Région d'Olomuc en Tchétchénie

La région d'Olomuc, à laquelle appartient l'ancien district partenaire de Sumperk suite à la réforme territoriale de Tchétchénie, fait partie d'une région riche en traditions et dotée d'une longue histoire. Ceci est illustré par la présence de nombreux monuments historiques de très grande valeur. De plus, cette région est située dans un paysage pittoresque et varié qui, associé à une offre très diversifiée dans le domaine de la culture, des sports et des loisirs, fait de la région d'Olomuc un but apprécié de beaucoup de visiteurs.

En bref…..le Landkreis

Dire que le district est riche en histoire est un euphémisme. Pour qui s'intéresse à l'histoire de l'art ou à l'histoire tout court, le nombre de points de repères présents sur cette terre d'histoire et de culture est presque infini: civilisation de Hallstadt ou culture celtique ? Architecture baroque ou guerres paysannes ? Tilman Riemenschneider ou Balthasar Neumann ? Quoi qu'il en soit, dans le district de Wurzbourg, vous serez partout confronté aux témoignages d'une histoire très riche. Nous espérons que vous apprécierez votre séjour.

Le Landkreis (sous-préfecture) – une société de services moderne

Depuis 1977, les services administratifs du Landkreis sont installés dans un bâtiment historique de la Zeppelinstrasse à Wurzbourg. La nouvelle organisation de l'administration intervenue en 1997 a apporté une division en trois secteurs, 22 services et 3 états majors. La sous-préfecture emploie 540 employés très impliqués dans leur mission au service de la population et des entreprises, conformément aux principes d'une société de services moderne:

écoute du citoyen, qualité de l'accueil des services municipaux et une activité respectueuse de l'environnement dans le cadre des normes en vigueur, sont autant d'éléments qui constituent le fil conducteur de l'action du Landkreis. Les lois et les directives sont institués pour la population, non le contraire. La parité entre les hommes et les femmes doit être mise en oeuvre. L'administration et les institutions du Landkreis doivent être développées pour devenir un instrument performant faisant preuve à tous les niveaux d'un très haut degré de responsabilité individuelle.

Pour parvenir rapidement jusqu'à nous:

Proximité avantageuse des grands axes nationaux et internationaux: à une heure de route des aéroports de Stuttgart ou de Nuremberg (il n'y a que l'aéroport régional de Giebelstadt qui soit encore plus près). A quelques minutes des autoroutes A3, A7 et A81. Et à la gare de Wurzbourg vous avez bien entendu accès à tous les trains ICE (Inter-City-Express). Le canal Rhin-Main-Danube relie idéalement la région avec les grandes artères fluviales européennes.

Pour toute information complémentaire veuillez contacter:

Landratsamt Würzburg
Landkreismarketing
Zeppelinstraße 15
97074 Würzburg

Tél. 0931/8003-435
Fax. 0931/8003-438
Email: info@landratsamt-wuerzburg.info

www.landkreis-wuerzburg.de